bedside manner

But we need to move away from the perception that social skills and better communication are a kind of optional extra for doctors. A good bedside manner is simply good medicine.

不过，我们需要摒弃那种认为社交技巧和改善沟通对医生来说是一种可有可无的额外素质的念头，因为在临床实践中，良好的态度本身就是一剂良药。

Cho: Why? What's wrong with his bedside manner?

为什么？他对病人的态度有什么不妥？

I've seen you with patients and you have a great bedside manner-not like Gregory.

我看见你是如何对待病人的。你对病人的态度很好——不像Gregory那样。

He never had much of a bedside manner.

他这个人就是不懂得什么叫委婉。

Dr. Green has a good bedside manner.

格林医生对病人态度亲切.

It is hard to imagine Jean-Claude Trichet has a soothing bedside manner.

人们难以想象让-克劳德特里谢（jean-claude trichet）会是一个善于安慰病人的医生。

And, as Dr. Rubinstein said, bedside manner is only one of many concerns.

而且, 如鲁宾斯坦博士所说, 医生对病人的举止态度仅仅是很多需要考虑的因素之一.

His bedside manner became legendary, and it was another measure of this man.

他对待病人的态度也享有盛名，它也是这个人物的另一个侧面。

His manner was polite but cool. ——see also bedside manner

他举止彬彬有礼而又冷漠。

Actually, I was just starting to get the hang of this whole, bedside manner thing.

实际上，我刚刚开始明白整件事的要点，包括礼貌问题。

He's a good doctor with a sympathetic bedside manner.

他是个好医生,对病人的态度很和善.

You got to work on your bedside manner, dude.

你得好好学习你的礼貌啊，伙计。

People appear to judge a good doctor based on old-fashioned bedside manner rather than technical knowledge and skills, according to a new study by Ohio State university, which is published in the Mayo Clinic proceedings.

根据美国俄亥俄州立大学发表在《梅奥临床记录》的一项新研究，民众似乎仍以旧式医师的临床态度，而不是专业知识与技术来评好医师。

I was never that good at bedside manner anyway.

我对跟病人说话本来就不是很在行。

The new doctor has a good bedside manner.

新来的这位医生对病人的态度很好.

He's equipped with a happy face diagnostic scale, defibrillators in his hands, and an admirable bedside manner.

他的“胸口”装有表情诊断等级、双手可做除颤器，还有可敬的医护态度。

Bedside Manner : Be healing a teammate as he achieves an achievement of his own.

给一个队友治疗,且在这其中他得到了一个steam的成绩(就是完成状态).

These days, politics must be the bedside manner of health officials if they want to get results.

现今，如果要取得成果，卫生官员就必须精通政治。

Dr Green has a good bedside manner, ie He is tactful and pleasant.

格林医生对病人的态度很好(他讲究方式方法,使人愉快).

He penned treatises on everything from anatomy to nutrition to bedside manner, meticulously cataloguing his writings to ensure their preservation.

他撰写大量著作，涵盖解剖学、营养学，以及医生对患者的态度，并精心编制目录以安全保存。

All of her patients agree that she has a good bedside manner.

她的所有病人都一致认为,她对病人的态度真是亲切极了.

He has a lovely bedside manner.

他对病人和蔼而体贴。

The hospital gathers lots of it from patients and displays the data in patient experience 'dashboards.' For staff members eager to do well in comparison with their peers, 'Bedside Manner' has become a measurable attribute, not an intangible quality.

这家医院收集了大量病人反馈，并将数据展示在一个有关病人体验的“控制面板”上。对于积极上进的员工来说，“临床礼仪”已成为一个可量化的品质。

Veterans have always known the importance of a bedside manner.

资深医生通常都知道医生对病人的态度非常重要。